durchkreuzen

durchkreuzen
to thwart; to crisscross
* * *
durch|kreu|zen [dʊrç'krɔytsn] ptp durchkreuzt
vt insep
1) Land, Wüste, Ozean to cross, to travel across
2) (fig) Pläne etc to thwart, to foil, to frustrate
* * *
(to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) thwart
* * *
durch·kreu·zen *1
[dʊrçˈkrɔytsn̩]
vt
etw \durchkreuzen
1. (vereiteln) to foil [or frustrate] [or thwart] sth
2. (durchqueren) to cross sth
durch|kreu·zen2
[ˈdʊrçkrɔytsn̩]
vt
jdn/etw \durchkreuzen to cross out sb/sth sep
jdn aus der Liste \durchkreuzen to cross sb['s name] off the list
* * *
transitives Verb thwart, frustrate <plan, policy>
* * *
durch'kreuzen v/t (untrennb, hat)
1. geh (Länder, Meere) cross
2. fig (Pläne etc) thwart, frustrate, foil
'durchkreuzen v/t (trennb, hat -ge-) cross out
* * *
transitives Verb thwart, frustrate <plan, policy>
* * *
(Plan) v.
to traverse v. adj.
cross adj. v.
to thwart v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Durchkreuzen — Durchkreúzen, verb. reg. act. Ich durchkreuze, durchkreuzt; kreuzweise durchschneiden. So durchkreuzen sich die Linien in der Wapenkunst und Mathematik, wenn sie sich in Gestalt eines Kreuzes durchschneiden. Figürlich, ohne einen gewissen Weg… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Durchkreuzen — Durchkreuzen, s. Viehzucht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • durchkreuzen — ↑torpedieren, ↑traversieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • durchkreuzen, — durchkreuzen, twas: konterkarieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • durchkreuzen — V. (Mittelstufe) etw. zunichte machen, vereiteln Beispiel: Ihre Krankheit hat unsere Pläne völlig durchkreuzt …   Extremes Deutsch

  • durchkreuzen — vereiteln; unterminieren; untergraben; zerrütten; behindern; verunmöglichen (schweiz.); zunichte machen; verhindern; hintertreiben; gegenlenken; …   Universal-Lexikon

  • durchkreuzen — 1. durchfahren, durchlaufen, durchmarschieren, durchqueren, durchschiffen, durchstreifen, durchwandern, durchziehen, kreuzen, passieren, streichen; (geh.): durchmessen, schweifen; (veraltend): durchgehen; (geh. veraltend): durchstreichen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchkreuzen — durch·kreu·zen; durchkreuzte, hat durchkreuzt; [Vt] meist jemandes Absichten, Pläne durchkreuzen bewirken, dass jemandes Absichten, Pläne scheitern ≈ vereiteln, zunichte machen || hierzu Durch·kreu·zung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchkreuzen — einen See, den Ozean durchqueren; (zu Schiff kreuzen) …   Maritimes Wörterbuch

  • durchkreuzen — durchkrütze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchkreuzen — dụrch|kreu|zen (kreuzweise durchstreichen); sie hat den Brief durchgekreuzt   durch|kreu|zen (auch für vereiteln); man hat ihren Plan durchkreuzt …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”